MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (37:39) HSK 7
lǎo dà guān xīn duì yǒu bù diū rén

老大 关心队友不丢人

“Boss, it's not embarrassing to care about your teammates.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 37:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè shì wèi le chī

我这是为了吃

“I bought them to eat.”

lǎo dà guān xīn duì yǒu bù diū rén CURRENT FOCUS

老大 关心 队友 不丢人

“Boss, it's not embarrassing to care about your teammates.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī bù chī

吃不吃

“Eat or not?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (37:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus