《Pursuit of Jade》 S1·E13 (15:42)
HSK 3
qí shí wǒ xīn lǐ qīng chǔ
其实我心里清楚
“Actually, I know deep down”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 15:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qí shí wǒ xīn lǐ qīng chǔ
CURRENT FOCUS
其实我 心里清楚
“Actually, I know deep down”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā ya
他呀
“that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
92% Match
我心里都明白呀
wǒ xīn lǐ dōu míng bái ya
“I know it all.”
《隐身的名字》
88% Match
但我其实都知道 他们心里都是咋想的
dàn wǒ qí shí dōu zhī dào tā men xīn lǐ dōu shì zǎ xiǎng de
“But I know what they're thinking.”
《主角》
88% Match
你知道我心里是咋想的吗
nǐ zhī dào wǒ xīn lǐ shì zǎ xiǎng de ma
“Do you know what I'm thinking?”
《以家人之名》
85% Match
但其实我心里 是井然有序的
dàn qí shí wǒ xīn lǐ shì jǐng rán yǒu xù de
“but I know where all my things are.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (15:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus