痊愈之前不能沾酒

“no alcohol until you recover.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 40:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà fū shuō le

大夫说了

“The doctor said”

quán yù zhī qián bù néng zhān jiǔ CURRENT FOCUS

“no alcohol until you recover.”

[+1] FOLLOW-UP TURN níng niáng yě yào hē

宁娘也要喝

“I want some too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your wound hasn't healed yet. You can't drink.”

“Your body hasn't recovered. The doctor said you shouldn't drink.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus