《Pursuit of Jade》 S1·E13 (16:42)
HSK 6
shě bù dé wá tào bù zhe láng
舍不得娃套不着狼
“You know the saying, "you can't catch a wolf without sacrificing a lamb."”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 16:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bú shì shuǎ liú máng ma
“Wouldn't that basically be taking advantage of him?”
shě bù dé wá tào bù zhe láng
CURRENT FOCUS
舍不得 娃套不着狼
“You know the saying, "you can't catch a wolf without sacrificing a lamb."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú duì
不对
“Wait—actually, in this case it's:”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus