《Pursuit of Jade》 S1·E13 (33:28)
HSK 5
yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàng
有一束光打在了我身上
“and a beam of light falls upon me—”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 33:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàng
CURRENT FOCUS
有一束光打在了我身上
“and a beam of light falls upon me—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nuǎn xù sì yì
暖煦四溢
“warm and radiant,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
76.9% Match
迎来了一束光亮
yíng lái le yī shù guāng liàng
“it would instead bring me a ray of light?”
《佳偶天成》
75.1% Match
已经有一束天光了
yǐ jīng yǒu yī shù tiān guāng le
“already has a ray of light!”
《风过留痕》
74.2% Match
她将成为那束光引领着我
tā jiāng chéng wéi nà shù guāng yǐn lǐng zhe wǒ
“(She will be that light guiding me)”
《佳偶天成》
74.2% Match
我要一束天光洒下
wǒ yào yī shù tiān guāng sǎ xià
“I want a beam of light to shine down,”
《突然的喜欢》
72.6% Match
你天生就是应该站在光里的人
nǐ tiān shēng jiù shì yīng gāi zhàn zài guāng lǐ de rén
“You were born to stand in the spotlight,”
《蜜语纪》
72.5% Match
光有一副好皮囊
guāng yǒu yī fù hǎo pí náng
“She only has good looks.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus