这是看到肉肥都来抢来了

“She sees a good catch and now she wants to snatch him away, huh?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 01:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me

什么

“What?”

zhè shì kàn dào ròu féi dōu lái qiǎng lái le CURRENT FOCUS

“She sees a good catch and now she wants to snatch him away, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì jiè jiè

是借借 →

“No, she means to "borrow" him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“everyone's eyeing it like a juicy piece of meat.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus