《Pursuit of Jade》 S1·E13 (19:33)
HSK 7
zhè yī qiè de qī qiāo dōu zhǐ xiàng wèi yán
这一切的蹊跷都指向魏严
“All these suspicious events pointed to Wei Yan.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 19:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōng gōng shī huǒ
东宫失火
“and the Eastern Palace caught fire.”
zhè yī qiè de qī qiāo dōu zhǐ xiàng wèi yán
CURRENT FOCUS
这一切的 蹊跷 都指向魏严
“All these suspicious events pointed to Wei Yan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lìng zūn hé tài zi yī tóng zhàn sǐ shā chǎng
令尊和太子一同战死沙场
“Your Lordship's father and the Crown Prince both died in battle,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (19:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus