蹊跷
qī qiāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(王妃说得有道理啊) ── Previous context
“This matter surrounding our master is indeed suspicious.”
00:02
00:03
00:03
(她们从潜邸时就一直跟着圣上 不可能分辨不出来的) ── Previous context
“The more you think about it, the stranger it gets.”
00:03
(安郡王妃安排) ── Previous context
“If you hadn't caught that detail with the bamboo shoots, Your Highness,”
00:02
00:02
00:03
(又能给朝野上下交代的结果) ── Previous context
“I believe there must be something fishy behind this case.”
[Scene: 警匪刑侦]
(9 clips)
00:03
(从此再不能写字 无法自证) ── Previous context
“It seems this case is indeed suspicious and requires a retrial.”
00:03
(这事你怎么看) ── Previous context
“The appearance of the body at this time is highly suspicious.”
00:02
00:03
(简直是在直接告诉我们绣红楼有鬼) ── Previous context
“That strange noise on the second floor must mean trouble.”
00:03
(所以凶手才会这么冒险出现在现场) ── Previous context
“Something still feels off. But I have no leads yet.”
00:02
00:02
(我跟着你爸爸工作好几年 我也相信) ── Previous context
“there's something suspicious about him signing that consent form.”
00:02
(但只要有一个 可以推翻的证据 就不应该认定) ── Previous context
“Wu Jiang died under such strange circumstances. We shouldn't simply assume”
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(还提到了皇田 和勋贵田产) ── Previous context
“Get out now, corrupt official! This feels rather suspicious.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 小心
→Nuance: 核心警示语义一致可互换
📌 怎么回事
→Nuance: 同为探询疑点,表达更宽泛
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 反正
→Nuance: 同义表达事情反常奇怪
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [果然 ↔ 果真]
📌 不是
→Nuance: 同义表达事情反常奇怪
📌 你说
→Nuance: 同为探询疑点,表达更宽泛
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 蹊跷]
📌 我觉得
→Nuance: 用词更地道典雅的书面口吻