看来此案确实蹊跷 需重审
“It seems this case is indeed suspicious and requires a retrial.”
THE DIALOGUE REEL
从此再不能写字 无法自证
“Since then, he has been unable to write, much less clear his name.”
看来 此案 确实 蹊跷 需重审
“It seems this case is indeed suspicious and requires a retrial.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reopening a settled case in historical Chinese governance often carried significant political risk and challenged powerful authorities, explaining the shocking reaction in the subsequent turn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently
Used at the beginning of a sentence to introduce an inference or observation based on visible evidence.
fishy; suspicious; peculiar
A formal or literary adjective used to describe situations or events that do not seem right or normal.
to retry a case; retrial
A legal term used when an investigation or judicial verdict must be formally reopened.
