这件事情确实蹊跷
“This case is indeed suspicious.”
THE DIALOGUE REEL
“And the others who were with Luo Yaozong have been taken to the police station.”
这件事情 确实 蹊跷
“This case is indeed suspicious.”
我们会调查清楚的
“We will get to the bottom of it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In institutional and legal contexts, acknowledging an incident as '蹊跷' serves as a formal signal to initiate deeper scrutiny without jumping to immediate conclusions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly suspicious / fishy
A slightly formal, expressive collocation used when circumstances or evidence do not add up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Something's suspicious.”
“The recent events have been a bit peculiar.”
“I feel there's something fishy about this.”
“This matter is indeed suspicious.”
“I don't really know. This is indeed a bit weird.”
“This is really creepy.”
“But I think there's something weird about this kidnapping.”
“This is very suspicious.”
“Some things force one to be suspicious.”
“This matter definitely isn't simple”
“That is the strange part.”
“Yeah, this is weird.”
“Anyway, it's really strange. As an investigative reporter,”