我也不知详情 此事确实有点奇怪
“I don't really know. This is indeed a bit weird.”
THE DIALOGUE REEL
究竟是何意啊
“What does she mean by that?”
我 也不知 详情 此事 确实 有点奇怪
“I don't really know. This is indeed a bit weird.”
那灵主下令之时
“When Her Grace gave this order,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical or political contexts, officials exercise extreme caution when discussing superiors' commands, validating concerns without making definitive speculative claims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not know the specific details
A formal and concise way to state that one lacks inside or detailed information about a matter.
indeed a bit / truly somewhat
Use this to soften an assessment while agreeing with another person's observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This case is indeed suspicious.”
“Liu Xiaoran's attitude isn't surprising. After all, anyone in his position would find it hard to accept.”
“Anyway, it's really strange. As an investigative reporter,”