此事 果然是蹊跷啊
“This matter is indeed suspicious.”
THE DIALOGUE REEL
一个本该囚禁于御惩司的人 竟然死在了罪王府邸
“A man who should have been imprisoned in the Imperial Punishment Department ended up dead at the Disgraced Prince's mansion.”
此事 果然是 蹊跷 啊
“This matter is indeed suspicious.”
启禀陛下
“Your Majesty.”
“Something is very wrong here, and we need to investigate who orchestrated this cover-up.”
In imperial palace drama conventions, suspicious deaths of prisoners point to high-level cover-ups orchestrated by rival factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected, truly is
Used to confirm an expectation or validate a previous hypothesis.
fishy, suspicious, peculiar
Used in formal or narrative contexts to describe an anomaly or mysterious irregularity.
Softens the declaration while conveying an exclamation of realization or contemplation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is very suspicious.”
“This case is indeed suspicious.”
“Something's suspicious.”
“and realized he had indeed wronged the man. He granted him his degree on the spot.”