《Road to Success》 S1·E23 (46:40)
HSK 3
zuì hòu yī qiú le
最后一球了
“It's the last shot.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 46:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī qiú wǒ sǐ yě yào shǒu zhù
“I'll save this shot even if it kills me!”
zuì hòu yī qiú le
CURRENT FOCUS
最后一球 了
“It's the last shot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ sài jié shù bǐ fēn dìng gé zài líng bǐ yī
比赛结束 比分定格在零比一
“The match is over. The final score is 0-1.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E23 (46:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus