那这条街上也没啥人哪

“There aren't many people on this street.”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 38:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā xiǎng mǎi dōng xī duì nǐ de huò gǎn xìng qù nǐ zài qù dǎ zhāo hū ya

他想买东西对你的货感兴趣你再去打招呼呀

“Only approach customers when they are interested in your items.”

nà zhè tiáo jiē shàng yě méi shá rén nǎ CURRENT FOCUS

“There aren't many people on this street.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn nǐ zhè yī shàng wǔ bù yě méi kāi zhāng

我看你这一上午不也没开张 →

“I see you haven't made a single sale.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No one here! There's no one here!”

《My Destiny》 S1·E12 (38:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus