我看你这一上午不也没开张

“I see you haven't made a single sale.”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 38:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà zhè tiáo jiē shàng yě méi shá rén nǎ

那这条街上也没啥人哪 →

“There aren't many people on this street.”

wǒ kàn nǐ zhè yī shàng wǔ bù yě méi kāi zhāng CURRENT FOCUS

“I see you haven't made a single sale.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo mèi

小妹

“Miss?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The main thing is, we didn't open this month.”

《My Destiny》 S1·E12 (38:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus