《Coroner's Diary》 S1·E25 (17:48)
HSK 6
xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chū
心结不除 恐难恢复如初
“Unless the trauma is addressed, I fear he may never fully recover.”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 17:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le ma
“Is there really no other way?”
xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chū
CURRENT FOCUS
心结不除 恐难 恢复如初
“Unless the trauma is addressed, I fear he may never fully recover.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hái zi a
这孩子啊
“This poor child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (17:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus