《Coroner's Diary》 S1·E25 (17:46)
HSK 4
nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le ma
难道就没有其他的办法了吗
“Is there really no other way?”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 17:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī hòu kǒng yǒu fǎn fù
之后恐有反复
“There may be relapses.”
nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le ma
CURRENT FOCUS
难道就没有 其他的 办法 了 吗
“Is there really no other way?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chū
“Unless the trauma is addressed, I fear he may never fully recover.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
95% Match
难道没有别的办法吗
nán dào méi yǒu bié de bàn fǎ ma
“Is there really no other way?”
《家事法庭》
88% Match
就不能有别的方法了吗
jiù bù néng yǒu bié de fāng fǎ le ma
“Is there really no other way?”
《成何体统》
88% Match
是不是还有另外一种可能性呢
shì bú shì hái yǒu lìng wài yī zhǒng kě néng xìng ne
“isn't there another possibility for us?”
《以家人之名》
88% Match
没有别的任何办法
méi yǒu bié de rèn hé bàn fǎ
“There will be no other way.”
《Coroner's Diary》 S1·E25 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus