《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (18:54)
HSK 6
cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gē
才能让大梁 和北崇的百姓放下兵戈
“can Great Liang and North Chong lay down their arms”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 18:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yí dìng yào qù ma yǎn xià zhǐ yǒu yǐ zhàn zhǐ zhàn yǐ zhàn qiú hé
你一定要去吗 眼下只有以战止战 以战求和
“Must you go? Only by seeking peace through battle”
cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gē
CURRENT FOCUS
才能让大梁 和北崇的百姓 放下兵戈
“can Great Liang and North Chong lay down their arms”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gòng fù hé píng
共赴和平
“and embrace peace.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus