《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (21:44)
HSK 5
dàn néng zhèng míng nǐ shēn fèn de rén dōu zǎo yǐ bù zài rén shì
但能证明你身份的人 都早已不在人世
“(but those who could prove your identity) (are long dead.)”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì chēng duàn xū
自称段胥
“(You claim to be Duan Xu,)”
dàn néng zhèng míng nǐ shēn fèn de rén dōu zǎo yǐ bù zài rén shì
CURRENT FOCUS
但能证明你身份的人 都早已 不在人世
“(but those who could prove your identity) (are long dead.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiū jìng hái cáng zhe duō shǎo mì mì
“(How many secrets are you hiding?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus