《Love Between Lines》 S1·E25 (37:13)
HSK 5
nǐ jiào wǒ píng shén me ya
你教我 凭什么呀
“You? Teach me? On what grounds!”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 37:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rán wǒ lián nǐ yě bú huì fàng guò
“Cross them, and I won't spare you either.”
nǐ jiào wǒ píng shén me ya
CURRENT FOCUS
你教我 凭什么呀
“You? Teach me? On what grounds!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.3% Match
那我凭什么教给你啊
nà wǒ píng shén me jiāo gěi nǐ a
“Then why should I teach you?”
《主角》
77.2% Match
教的啥呀 唱两句听听
jiào de shá ya chàng liǎng jù tīng tīng
“What did she teach? Sing some lines for me.”
《主角》
76.9% Match
你教的就这 这是啥嘛 这是
nǐ jiào de jiù zhè zhè shì shá ma zhè shì
“You taught her that? What even was that?”
《主角》
76.2% Match
你 你 你 你教我呗
nǐ nǐ nǐ nǐ jiào wǒ bei
“You... you have to teach me.”
《主角》
74.6% Match
你不教我 我翻了啊
nǐ bù jiào wǒ wǒ fān le a
“If you don't teach me, I'll do flips.”
《危险关系》
74.4% Match
你教教我好不好
nǐ jiào jiào wǒ hǎo bù hǎo
“could you please teach me?”
《Love Between Lines》 S1·E25 (37:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus