《The Lead》 S1·E22 (15:09)
HSK 6
nǐ jiào de jiù zhè zhè shì shá ma zhè shì
你教的就这 这是啥嘛 这是
“You taught her that? What even was that?”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 15:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiào de yì qīng é nà liǎng gè gēn wǒ yǒu shá guān xì
“I only taught Yi Qing'e. I didn't teach the other two.”
nǐ jiào de jiù zhè zhè shì shá ma zhè shì
CURRENT FOCUS
你 教的 就这 这是啥嘛 这是
“You taught her that? What even was that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn bǎ nǐ qì de
看把你气的
“Look at you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
76.9% Match
你教我 凭什么呀
nǐ jiào wǒ píng shén me ya
“You? Teach me? On what grounds!”
《主角》
76.5% Match
教的啥呀 唱两句听听
jiào de shá ya chàng liǎng jù tīng tīng
“What did she teach? Sing some lines for me.”
《狂飙》
75.3% Match
所以师父就这么教你的 是吗
suǒ yǐ shī fù jiù zhè me jiào nǐ de shì ma
“That's what Master taught you. Right?”
《纯真年代的爱情》
74.4% Match
我是这么教你的吗
wǒ shì zhè me jiào nǐ de ma
“not ruin them.”
《灿如繁星》
74.3% Match
你教我们这个 不会为了就让自己偷偷懒吧
nǐ jiào wǒ men zhè ge bú huì wèi le jiù ràng zì jǐ tōu tōu lǎn ba
“did you teach us this so you could slack off and let us discuss”
《狂飙》
74.3% Match
你按我教的说
nǐ àn wǒ jiào de shuō
“to make your statement.”
《The Lead》 S1·E22 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus