《The Knockout》 S1·E29 (38:28)
HSK 4
nǐ àn wǒ jiào de shuō
你按我教的说
“to make your statement.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 38:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài huì er qù pài chū suǒ lù kǒu gòng
待会儿去派出所 录口供
“Do as I say when you go to the police station”
nǐ àn wǒ jiào de shuō
CURRENT FOCUS
你 按我教的说
“to make your statement.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào le pài chū suǒ
到了派出所
“When I got to the police station,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
81.6% Match
就按我说的去做
jiù àn wǒ shuō de qù zuò
“do as I say.”
《蜜语纪》
81.3% Match
就按我说的办
jiù àn wǒ shuō de bàn
“-Just do as I say. -Honey.”
《方圆八百米》
80.2% Match
接下来你要按我说的做
jiē xià lái nǐ yào àn wǒ shuō de zuò
“Now, do exactly as I tell you.”
《八千里路云和月》
79.7% Match
我是按你教的打的 你这根都绕错了
wǒ shì àn nǐ jiào de dǎ dī nǐ zhè gēn dōu rào cuò le
“I tied it the way you taught me. You wrapped this one wrong.”
《御赐小仵作》
79.1% Match
只要你按照我说的写
zhǐ yào nǐ àn zhào wǒ shuō de xiě
“As long as you write everything I tell you,”
《纯真年代的爱情》
76.4% Match
我这是按照你的要求去做 别跟我废话
wǒ zhè shì àn zhào nǐ de yāo qiú qù zuò bié gēn wǒ fèi huà
“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”
《The Knockout》 S1·E29 (38:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus