MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (15:05) HSK 3
wǒ jiào de yì qīng é nà liǎng gè gēn wǒ yǒu shá guān xì

我教的易青娥 那两个跟我有啥关系

“I only taught Yi Qing'e. I didn't teach the other two.”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 15:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóu jǐ tiān jiù yí gè xiàn zài sān gè dōu yǒu wèn tí wǒ zǎ zhī dào ne

头几天就一个 现在三个都有问题 我咋知道呢

“It was just one. Now all three have issues. How would I know?”

wǒ jiào de yì qīng é nà liǎng gè gēn wǒ yǒu shá guān xì CURRENT FOCUS

我 教的 易青娥 那两个 跟我有啥关系

“I only taught Yi Qing'e. I didn't teach the other two.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiào de jiù zhè zhè shì shá ma zhè shì

“You taught her that? What even was that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (15:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus