《Love Has Fireworks》 S1·E28 (25:44)
HSK 4
diàn huà lǐ shuō bù qīng děng wǒ xiāo xī
电话里说不清 等我消息
“It's hard to explain over the phone. Wait for my word.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 25:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu shén me bàn fǎ a
你有什么办法啊
“What solution do you have?”
diàn huà lǐ shuō bù qīng děng wǒ xiāo xī
CURRENT FOCUS
电话里说不清 等我消息
“It's hard to explain over the phone. Wait for my word.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shén me
那什么
“Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (25:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus