我我我看着像会做粥的吗

“I... Do I look like I know how to make congee?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 01:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ

我

“Me?”

wǒ wǒ wǒ kàn zhe xiàng huì zuò zhōu de ma CURRENT FOCUS

“I... Do I look like I know how to make congee?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wǒ gěi nǐ diǎn wài mài ba bié bié diǎn le dà bàn yè de

不是我给你点外卖吧别别点了大半夜的

“I'll order some delivery. No, don't. It's late.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I... Do I look like I know how to make congee?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus