《Love Has Fireworks》 S1·E28 (35:05)
HSK 7
yǎn shén bù cuò nà xiàn zài nǐ gèng bù yòng gù lǜ le
眼神不错 那现在你更不用顾虑了
“Good eye. Then you have even less to worry about now.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 35:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gēn lǐ dǒng zhǎng xiàng hái yǒu xìng gé dōu tài xiàng le
你跟李董长相还有性格 都太像了
“your looks and personality are just too similar to Chairman Li's.”
yǎn shén bù cuò nà xiàn zài nǐ gèng bù yòng gù lǜ le
CURRENT FOCUS
眼神不错 那现在你更 不用 顾虑了
“Good eye. Then you have even less to worry about now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de wèn tí bù zài yú nǐ de shēn fèn wǒ fēi cháng zūn zhòng
我的问题不在于你的身份 我非常尊重
“My concern isn't about your identity. I highly respect”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus