《Love Has Fireworks》 S1·E28 (39:02)
HSK 4
yīn wèi wǒ qiáng a
因为我强啊
“Because I'm capable.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 39:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè yī tiān duō de shí jiān gàn zhè me duō shì a
“In just over a day, you did so many things?”
yīn wèi wǒ qiáng a
CURRENT FOCUS
因为我强啊
“Because I'm capable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ yì fēi
李亦非
“Li Yifei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
80.9% Match
我强才是真的强
wǒ qiáng cái shì zhēn de qiáng
“When I'm strong, that's what really matters.”
《爱情有烟火》
75.9% Match
我今天这么强
wǒ jīn tiān zhè me qiáng
“I was pretty awesome today.”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
我就喜欢强求
wǒ jiù xǐ huān qiǎng qiú
“I just love forcing things.”
《大唐迷雾》
69.9% Match
我强忍着
wǒ qiáng rěn zhe
“I endured the pain in silence.”
《南部档案》
69.4% Match
我也知道为什么你原来这么强
wǒ yě zhī dào wèi shén me nǐ yuán lái zhè me qiáng
“I also know why you used to be so strong.”
《蜜语纪》
69.2% Match
我觉得自己越来越强大
wǒ jué de zì jǐ yuè lái yuè qiáng dà
“I feel that I'm getting stronger”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus