《The Inner Eye》 S1·E11 (42:33)
HSK 7
hé nǐ màn màn mó
和你慢慢磨
“to spend with you.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 42:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu de shì shí jiān
我有的是时间
“I have plenty of time”
hé nǐ màn màn mó
CURRENT FOCUS
和你 慢慢磨
“to spend with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qiān
我签
“I'll sign it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.8% Match
都把你搓磨成什么样了
dōu bǎ nǐ cuō mó chéng shén me yàng le
“reduced to after all these years?”
《逐玉》
71% Match
你我慢慢地看
nǐ wǒ màn màn dì kàn
“Let's sit back and watch.”
《佳偶天成》
70.9% Match
我都磨了两个时辰了
wǒ dōu mó le liǎng gè shí chén le
“I've been sharpening it for four hours,”
《家业》
70.2% Match
我们一起打磨 我相信一定会更好的
wǒ men yì qǐ dǎ mó wǒ xiāng xìn yí dìng huì gèng hǎo de
“Let's refine it together. I believe it will definitely turn out even better.”
《灿如繁星》
69.8% Match
反正你不去我就磨死你
fǎn zhèng nǐ bù qù wǒ jiù mó sǐ nǐ
“Anyway, if you don't go, I'll nag you to death.”
《佳偶天成》
69.7% Match
慢一点 让你再慢一点
màn yì diǎn ràng nǐ zài màn yì diǎn
“Slower. I told you to be slower.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (42:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus