《The Inner Eye》 S1·E11 (34:48)
HSK 5
wǒ men jǐ gè rén xiān pèng yī xià
我们几个人先碰一下
“Let's discuss it first.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 34:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn méi guān xì
但没关系
“But it doesn't matter.”
wǒ men jǐ gè rén xiān pèng yī xià
CURRENT FOCUS
我们几个人先 碰一下
“Let's discuss it first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jǐ tiān wǒ men duì
这几天我们对
“These days, we made”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
75.4% Match
让我们开会一起碰一下
ràng wǒ men kāi huì yì qǐ pèng yī xià
“Director Tong said we should have a meeting to go over it.”
《长河落日》
73.8% Match
和你们碰面
hé nǐ men pèng miàn
“to rendezvous with you.”
《夜色正浓》
73.8% Match
我已经和几个朋友打了招呼
wǒ yǐ jīng hé jǐ gè péng yǒu dǎ le zhāo hū
“I've already told a few friends of mine”
《叵测》
70.6% Match
就几个人在我面前晃了一下
jiù jǐ gè rén zài wǒ miàn qián huǎng le yī xià
“I was young then. They just flashed past me.”
《以家人之名》
70.3% Match
大家呢 先都认识一下
dà jiā ne xiān dōu rèn shí yī xià
“I think we should all get to know one another.”
《八千里路云和月》
69.5% Match
您几个先忙着
nín jǐ gè xiān máng zhe
“I’ll leave you to it.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus