这一拨扛过去了

“We carried it this time.”

《The Inner Eye》 S1·E11

TIMECODE: 29:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gāng nǐ yě kàn dào le

刚你也看到了

“You saw it just now.”

zhè yī bō káng guò qù le CURRENT FOCUS

“We carried it this time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì

但是

“But”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even if I can manage it this time,”

《The Inner Eye》 S1·E11 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus