但他们过得悠然自得

“But they lived a carefree life.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22

TIMECODE: 29:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù tài yī yàng

不太一样

“from ordinary mortals.”

dàn tā men guò dé yōu rán zì dé CURRENT FOCUS

“But they lived a carefree life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hé tā diē niáng lì suǒ néng jí dì bāng zhù fán rén

“She and her parents helped mortals as much as they could. We should go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yet they seem to enjoy it.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (29:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus