MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (29:13) HSK 7
nián yòu shí líng lì jiù yǔ wǒ bù xiāng shàng xià

年幼时 灵力就与我不相上下

“When she was young, she was just as powerful as me.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22
TIMECODE: 29:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zì xiǎo tiān fù yì bǐng

“She's been gifted since childhood.”

nián yòu shí líng lì jiù yǔ wǒ bù xiāng shàng xià CURRENT FOCUS

年幼时 灵力就与我 不相上下

“When she was young, she was just as powerful as me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tā shèn shǎo chū xiàn zài guī xū

但她甚少出现在归墟

“But she seldom came to the Void.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (29:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus