右丞必然不会徇私

“during the flogging.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22

TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì zuǒ chéng xíng xíng

对左丞行刑

“He won't show favoritism”

yòu chéng bì rán bú huì xùn sī CURRENT FOCUS

“during the flogging.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuǒ chéng kě yǒu yuàn yán

左丞可有怨言

“Do you have any complaints?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“His Highness will never do things unfairly for my sake.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus