《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (10:43)
HSK 4
yuè shì yào yī qiè rú cháng
越是要一切如常
“the more I have to act as usual.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 10:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuè shì bié rén yǐ wéi nǐ shī le shì de shí hòu
越是别人以为 你失了势的时候
“The more people think I've fallen,”
yuè shì yào yī qiè rú cháng
CURRENT FOCUS
越是 要 一切如常
“the more I have to act as usual.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bài jiàn líng zhǔ
拜见灵主
“Greetings, Your Grace.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (10:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus