《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (28:37)
HSK 3
zhí dào xiàn zài wǒ dōu hái lì lì zài mù
直到现在 我都还历历在目
“is still vivid in my mind even now.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 28:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shèng jǐng
那盛景
“That breathtaking scene”
zhí dào xiàn zài wǒ dōu hái lì lì zài mù
CURRENT FOCUS
直到 现在 我都还 历历在目
“is still vivid in my mind even now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhè zhī hòu
在这之后
“After that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus