《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (22:23)
HSK 4
zhǐ yǒu nǐ huì yì zhí péi zhe wǒ
只有你会一直陪着我
“Only you'll stay with me.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 22:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ya ā yàn
是呀 阿晏
“Yeah, Yan.”
zhǐ yǒu nǐ huì yì zhí péi zhe wǒ
CURRENT FOCUS
只有你会 一直陪着我
“Only you'll stay with me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu nǐ zài de guī xū
有你在的归墟
“Without you in the Void,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
91.8% Match
我会一直陪着你
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ
“I'll always be with you.”
《白日提灯》
91.3% Match
我都会一直陪着你的
wǒ dū huì yì zhí péi zhe nǐ de
“I will always stay by your side.”
《江湖夜雨十年灯》
90.5% Match
我希望你能一直陪着我
wǒ xī wàng nǐ néng yì zhí péi zhe wǒ
“I hope you can stay by my side.”
《月鳞绮纪》
90.2% Match
我会一直陪着你”
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ ”
“I'll stay with you."”
《除恶》
89.2% Match
我会一直陪着你的
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ de
“I'll be with you the whole time.”
《除恶》
89.2% Match
我会一直陪着你的
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ de
“I'll be with you the whole time.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus