《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (03:01)
HSK 5
tā cái bú huì lǐng wǒ de qíng ne
他才不会领我的情呢
“He will never appreciate my effort.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E2
TIMECODE: 03:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng tā ya yòng bù liǎo duō jiǔ jiù néng shōu dào nǐ de ài xīn lǐ wù le
让他呀用不了多久 就能收到你的爱心礼物了
“so it won't take him too long to get your gift full of love.”
tā cái bú huì lǐng wǒ de qíng ne
CURRENT FOCUS
他 才不会 领我的情呢
“He will never appreciate my effort.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu chǎo jià le
又吵架了
“Did you two argue again?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus