《Lady Liberty》 S1·E9 (31:22)
HSK 5
kàn wǒ men de hǎo de lǎo bǎn hǎo de lǎo bǎn hǎo
看我们的 好的老板 好的老板 好
“we make our move. - Yes, Ms. Lin. - Yes, Ms. Lin.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 31:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn
明天上午九点
“Tomorrow at 9 AM,”
kàn wǒ men de hǎo de lǎo bǎn hǎo de lǎo bǎn hǎo
CURRENT FOCUS
看我们的 好的老板 好的老板 好
“we make our move. - Yes, Ms. Lin. - Yes, Ms. Lin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí qù hǎo hǎo xiū xī
回去好好休息
“Go back and rest well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
COMPLYING WITH INSTRUCTIONS
Tone:
COOPERATIVE AND EARNEST
Emotion:
ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Deference and Biao Tai
Subordinates often demonstrate readiness and dedication by repeating affirmations to reassure leadership of their commitment.
INTENT TAGS:
#reassurance
#compliance
#acknowledgment
#eagerness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看我们的
SPOKEN CHUNK
leave it to us / watch us do it
Used to confidently promise success or take responsibility when assigned a task.
好的老板
SPOKEN CHUNK
yes, boss / alright, boss
A very common standard workplace acknowledgment when receiving instructions from a manager.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus