你们这次主动承认错误的做法非常勇敢

“(Wang Shengdong, GST Asia-Pacific VP) Your initiative in admitting the mistake was very courageous.”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 09:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuì tǎo yàn de bù fèn wǒ hé mǐ gé ěr dōu rèn wéi

我最讨厌的部分我和米格尔都认为

“(about this whole thing.) Miguel and I both believe”

nǐ men zhè cì zhǔ dòng chéng rèn cuò wù de zuò fǎ fēi cháng yǒng gǎn CURRENT FOCUS

“(Wang Shengdong, GST Asia-Pacific VP) Your initiative in admitting the mistake was very courageous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng cù xiāo yuán jū gōng dào qiàn

向促销员鞠躬道歉

“Bowing and apologizing to the promoters”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(The husband admits fault and shows a good attitude.)”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus