男方勇于认错 态度良好
“(The husband admits fault and shows a good attitude.)”
THE DIALOGUE REEL
生活与爱好相悖 总要有一方妥协
“(When lifestyle and preferences clash,) (one side has to give in.)”
男方 勇于认错 态度良好
“(The husband admits fault and shows a good attitude.)”
“He owned up to his mistake, so you should give him some credit and consider forgiving him.”
In Chinese dispute resolution and interpersonal ethics, demonstrating a sincere and humble attitude (态度) when admitting fault is often more critical for forgiveness than the actual mistake itself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brave enough to admit one's mistakes
A common idiom-like phrase used to praise someone's accountability and humility.
demonstrating a good attitude / cooperative demeanor
Often borrowed from legal or administrative discourse to emphasize that someone is showing proper contrition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to face mistakes, admit them,”
“(Wang Shengdong, GST Asia-Pacific VP) Your initiative in admitting the mistake was very courageous.”