却发生了一百八十度的大反转

“(Yet it did a complete 180-degree turnaround.)”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN míng míng shì yí gè sǐ jú xiè xiè

明明是一个死局谢谢 →

“(It was clearly a dead end.) Thank you.”

què fā shēng le yī bǎi bā shí dù de dà fǎn zhuǎn CURRENT FOCUS

“(Yet it did a complete 180-degree turnaround.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù zhī dào zhào méi shì zěn me zuò dào de

我不知道赵玫是怎么做到的 →

“(I don't know how Zhao Mei pulled it off.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Meng Guangcai did a complete one-eighty this time.”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus