MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:33) HSK 6
míng míng shì yí gè sǐ jú xiè xiè

明明是一个死局 谢谢

“(It was clearly a dead end.) Thank you.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 09:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ xīn lǐ qí shí yì diǎn dōu bù gāo xìng

“(but I'm not happy at all inside.)”

míng míng shì yí gè sǐ jú xiè xiè CURRENT FOCUS

明明是 一个 死局 谢谢

“(It was clearly a dead end.) Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN què fā shēng le yī bǎi bā shí dù de dà fǎn zhuǎn

“(Yet it did a complete 180-degree turnaround.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus