但我心里其实一点都不高兴

“(but I'm not happy at all inside.)”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 09:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiān huí dào gōng sī wǒ liǎn shàng xiào zhe

你先回到公司我脸上笑着

“- Return to the office... - (I'm smiling,)”

dàn wǒ xīn lǐ qí shí yì diǎn dōu bù gāo xìng CURRENT FOCUS

“(but I'm not happy at all inside.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng míng shì yí gè sǐ jú xiè xiè

明明是一个死局谢谢 →

“(It was clearly a dead end.) Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I felt no joy in my heart.”

“Why do I feel a little upset?”

“I feel terrible about it.”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus