我 不会是第一个死的吧
“I... I'm not the first one who died, am I?”
THE DIALOGUE REEL
您触发了死亡结局 设备就会自动下线的
“Since you triggered the death ending, the device has automatically disconnected.”
我 不会是 第一个死的 吧
“I... I'm not the first one who died, am I?”
“Are you serious? Tell me I'm not the earliest loser here!”
In contemporary Chinese youth culture, LARP and script-murder games are extremely popular; being killed early is a humorous source of social embarrassment ('first blood').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it couldn't possibly be... right? / don't tell me that...
A very useful spoken structure to express suspicion or dread about an unwelcome possibility.
the very first one
Placed directly before verbs to emphasize being the pioneer or earliest victim of an action.
Softens the guess into an anxious plea for denial from the listener.
