《The Glamorous Night》 S1·E5 (06:40)
HSK 1
wǒ men yǒu xiē shì xiǎng zhǎo nǐ tán tán
我们有些事想找你谈谈
“We have some matters to discuss with you.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 06:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān xià wǔ sān diǎn lái yī tàng èr shí sì lóu huì yì shì
今天下午三点 来一趟二十四楼会议室
“Today at 3 PM, the 24th-floor conference room awaits.”
wǒ men yǒu xiē shì xiǎng zhǎo nǐ tán tán
CURRENT FOCUS
我们有些事 想找你谈谈
“We have some matters to discuss with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo de
好的
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
我们有事想找你聊一聊
wǒ men yǒu shì xiǎng zhǎo nǐ liáo yī liáo
“We have something we'd like to discuss with you.”
《冬去春来》
88% Match
我想聊聊咱俩的事
wǒ xiǎng liáo liáo zán liǎ de shì
“I want to talk about us”
《长河落日》
88% Match
我找到了你感兴趣的部分了
wǒ zhǎo dào le nǐ gǎn xìng qù de bù fèn le
“...I found the part you're interested in.”
《主角》
85% Match
我找你说个事
wǒ zhǎo nǐ shuō gè shì
“I need to talk to you.”
《开庭》
80% Match
这事我一直也想找你商量来着
zhè shì wǒ yì zhí yě xiǎng zhǎo nǐ shāng liáng lái zhe
“I've actually been meaning to discuss this with you.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus