MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E5 (17:10) HSK 4
wǒ zhǎo dào le nǐ gǎn xìng qù de bù fèn le

我找到了你感兴趣的部分了

“...I found the part you're interested in.”

《River Sunset》 S1·E5
TIMECODE: 17:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng

我想

“I think...”

wǒ zhǎo dào le nǐ gǎn xìng qù de bù fèn le CURRENT FOCUS

我 找到了 你 感兴趣的部分 了

“...I found the part you're interested in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shuō kàn

说说看

“Tell me about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Progress Sharing

In Chinese teamwork dynamics, highlighting relevance to the counterparty's specific interest fosters rapport and shared ownership of results.

INTENT TAGS: #reporting #initiating #collaboration #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
感兴趣 SPOKEN CHUNK

interested in

Commonly used in the structure '对...感兴趣' to express genuine curiosity or professional interest.

找到了 SPOKEN CHUNK

found / located

A resultative complement construction signaling that a search was successful.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Functions as a sentence-final particle signaling a newly completed state or new situation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E5 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus