《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:09)
HSK 1
wǒ zhè jiào xiān lǐ hòu bīng jīn tiān shì lǐ
我这叫先礼后兵 今天是礼
“I call this 'courtesy before force.' Today was the courtesy.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 05:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dān níng gēn nǐ shuō de ba
丹宁跟你说的吧
“Danning told you, right?”
wǒ zhè jiào xiān lǐ hòu bīng jīn tiān shì lǐ
CURRENT FOCUS
我这叫 先礼后兵 今天 是礼
“I call this 'courtesy before force.' Today was the courtesy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī hòu jiù shì bīng le
之后就是兵了
“Next comes the force.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus