MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (31:47) HSK 7
zhè jiā cān tīng shì huì yuán zhì de tā bù tóng de jié qì

这家餐厅是会员制的 它不同的节气

“It is membership-based here. It offers different dishes for different solar terms.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 31:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thanks.”

zhè jiā cān tīng shì huì yuán zhì de tā bù tóng de jié qì CURRENT FOCUS

这家餐厅是 会员制 的 它不同的节气

“It is membership-based here. It offers different dishes for different solar terms.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì tuī chū bù tóng de cài suǒ yǐ měi cì lái

会推出不同的菜 所以每次来

“It offers different dishes for different solar terms. So every time you come, you'll see a different menu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus