MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (31:23) HSK 6
nǐ gān cuì qù tā nà ér bàn gè huì yuán hǎo le

你干脆去他那儿办个会员好了

“You should just get a membership there.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17
TIMECODE: 31:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō de a

你说的啊

“You promised.”

nǐ gān cuì qù tā nà ér bàn gè huì yuán hǎo le CURRENT FOCUS

你 干脆 去他 那 儿办个会员 好了

“You should just get a membership there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiáng gē nǐ fàng xīn ba a

强哥 你放心吧啊

“Qiang, don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (31:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus