MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (23:41) HSK 4
zhè liǎng tiān ne wǒ yì zhí zài xiǎng wǒ men kě yǐ jì xù qù zuò yí gè huì yuán zhì

这两天呢我一直在想 我们可以继续去做一个会员制

“I've been thinking for the past few days. We can set up a membership system.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 23:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng tōng le

我想通了

“I've figured it out.”

zhè liǎng tiān ne wǒ yì zhí zài xiǎng wǒ men kě yǐ jì xù qù zuò yí gè huì yuán zhì CURRENT FOCUS

这两天 呢我 一直在想 我们可以 继续 去做一个 会员制

“I've been thinking for the past few days. We can set up a membership system.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū jí huì yuán yī qiān bā bǎi bā shí bā sān gè yuè yǐ nèi miǎn fèi ná yào

初级会员一千八百八十八 三个月以内免费拿药

“1,888 for junior membership. Free pills for three months.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus